神が舞い降りた。

ということで上海から戻ってしこしこ勉強してるわけですが、完全放置していたにも関らず毎日15HIT前後頂いてます。ってことは書いても書かなくても変わんないのでは、、とふと思ったりもしましたが、とにかくありがたい話です。

「死んだのかと思った」との連絡が数件。
万一のためにも、こつこつ書いておくに限ります。

韓国人について 3

前ログ、前々ログ追記。

⑩恋人同士はいちゃつかなければならない
　 しかし、美的感覚は日本人のそれとは大きくかけ離れている
（habuさん情報提供ありがとうございます！）

⑪女の子同士腕組んで歩くのが韓国人、
　 親子で手つないで買い物するのが中国人

⑫年長者の言うことは絶対

⑬中国語の発音の際、語尾を例えば日本若手ギャルの
　「～だからぁ～」を優しくなぞり上げた感じに発音し続けるのが韓国人、
　不明瞭かつ早口になってシドロモドロになるのが日本人、
　相手が聞き取れない場合、構わず同じ速さを更にでかい声で繰返すのが中国人

⑭おわんを持ち上げないのが韓国人、
　 おわん型が好きなのが日本人

･･･苦しくなってきました。。

さて、北京経由、上海マラソン（ハーフ）に出走してまいります。
初上海だ！うぉ～

すぐ使うの巻き

学習方法について。

習った単語の記憶への定着を図るには、すぐに使うのが一番。

僕は学校やテストの形でアウトプットするのは苦にならない方ですが、道場剣道というか本番に弱い傾向があるのでなおさら実践が大事です。
アタマで理解するところから、自然に口をついて出るような、即ちカラダで理解するところまでもって行ってやる必要ありと。

ということで、最近の事例と致しましては、
「～来着　lai2 zhe」。
らいちゃくではなく、らいちゃ、です。

C-TESTについて 2

前ログご参照。負荷が高すぎました・・・

http://rowingyori.blog.shinobi.jp/Entry/54/

中国語学習のジレンマ

クレイトン・クリステンセン教授の「イノベーションのジレンマ」は、過去の成功体験が将来の失敗の原因となることを明快に示し、世界中のビジネスマン必読書となって久しいところ（なのに私は序章で足踏み中）でありますが、

このたびヨリステンセン氏も中国語学習におけるジレンマを発見！
ついメッセンジャー通話中にF氏に漏らしてしまったので、世界に先駆け発表します。

C-TESTについて

たまにはマジメな勉強の話。

カテゴリーとしては少々続いている話ですが、結局知らない単語は聞き取れないわけなので、何かしらの手段で単語を増やしてく必要があります。問題集やっても塾行っても夜の街で学んでも結構ですが、ともかく分かる単語の量を増やす必要あり。
ということで、だいぶ慣れてきてしまった学生生活に新たなる負荷を掛けるべく、C-TESTなる試験を申し込んでみました。

■C-TESTの概要：http://www.c-test.jp/index.htm

■こそこそ撮ったポスター：
①　　　　　　　　　　　　　　　　　　②


 

 

③                                    ④

韓国人について 2

前項追記。

⑥電子辞書をケースに入れたまま授業を受けるのが韓国人。
　生で持って来るのが日本人。

⑦お菓子くれるいいやつが多い

⑧菜（cai4/ツァイ）も「チャイ」に変化

⑨物品をやたら自国発祥と主張
　（らしいです、僕はまだ言われたことない）
　　　eg. 明らかに森永が元祖のお菓子、明治のきのこの山・たけのこの里

天津弁だがやだっちゃ！

得意の横道にそれた中国語学習の話。

修学地が天津に決まった時、中国人の方から天津もちょっとナマリあるからね～と言われましたが、ま、まぁ大丈夫！と微妙なニュアンスでした。標準語である普通話も、北京語に近いもののやっぱり北京語とは別物でして、広大な中国だけに多々方言があるようです。

重慶では地元語が話せないと商売が難しいとか？
日本でも関西で標準語話してるととけ込みきってない感じがしますし、方言の理解・実践は大事ですね。ちょっと話したら、出身地が分かるようになったら楽しそうです。

早く違いのわかる男になるべく、まず黙々と普通話やらにゃならんのですが、
それはさておき、
これまで情報収集した天津話の特徴：

韓国人について

天津は韓国人が多い都市です。
日本人より韓国人が多いので、タクシーに乗ると韓国人か？って聞かれることも多いです。今日は露店の羊肉串を、クラスが一緒の韓国人と食べに行きました。

■（これまで会った）韓国人の特徴－

①中国語のz音がzh音に変化、なんかかわいい。
　　在（ザァイ）⇒（チャイ）、

②日本語の発音がすごい上手。

③基本的に礼儀正しい。親切。

④パッと見、日本人と区別つかない。中国人よりつかない。

⑤日本の文化にすごい詳しい。
　「ハガレン」　「バガボンド」　「スラムダンク」　「モンスター」　「Ｈ2」　「バトルロワイヤル」　「ジウ姫」　「キムタク」　「すごいの持ってんねぇ」　「いいだろ？」　「だめよ･･･」

とは言え、酒飲んで女の子の話をするときは万国共通だなと思いました。

ちなみに、血液型を気にするのは韓国人と日本人くらいらしいです。
尚、韓国では、Ｂ型がもてないとのこと。
ついでに、ヨン様は大して人気ない模様。

エロスに就いて。

我喜欢吃豆腐。（豆腐を食べるのが好きです）

は文字通りの意味もありますが、
「女性に卑猥な話をするのが好き」という全く別の困っちゃう意味があり、本当に豆腐が好きな人や、語学学校にお世話になる日本人駐在員やいたいけな留学生が、先生方の軽い嘲笑の的となります。

でも毎日バイキングで豆腐が出るので、めいいっぱいよそることにしました。どうせにやにや笑われるならいっぱい食べた方がトクだもん。
オーストリア人のにっきい君は多分そっちの意味を知らないと見えて、本当に嬉しそうに豆腐が好きだ、好きだと連呼していました。欧米人が流暢に中国語を話すと、何だか不自然と言うか違和感があります。

先生方も全く悪意はなく、純な感じで「トーフ好きだってぇ、うふふ」、ってきゃいきゃいやってる風です。

「ほっとくと、どんどんキャラが作られてくんだよな・・・」

と駐在員で生徒の方が仰っていたのが印象的です。
まあともかく語学学校の先生はみんな女性で、みな元気です。